Sobre o livro: 2019 / Poeta e tradutor Nikolai Ivanovich Gnedich (1784-1833), famoso criador da Ilíada Russa, amigo próximo de I.A. Krylov e A.S. Pushkin começou como prosador e dramaturgo. Em seus primeiros trabalhos de estudante, inspirados nas obras de Schiller, nos romances de ladrões alemães, nas primeiras traduções do “gótico” inglês e nas adaptações francesas de Shakespeare, já se pode discernir, ainda que “através de um vidro escuro”, o gênio emergente da literatura russa. . A obra culminante desta época, o romance “Don Corrado de Guerrera”, é uma das obras que esteve na origem da ficção russa. “Don Corrado” é escrito em uma linguagem rica, com incessantes exclamações mordazes, maldições trovejantes, lembranças histéricas do submundo e do príncipe das trevas; em termos de abundância de cenas cruéis e “naturalistas”, não é inferior a “O Monge” de M.-G. Luís. Gnedich foi um dos primeiros a trazer ao palco russo um herói-vilão, um líder militar cruel, “um túmulo que devora a humanidade”. O herói do romance é um pirata argelino, o sem princípios Don Corrado, que, por vontade do destino, tornou-se um nobre espanhol. Em acessos de fúria, ele não sente pena de sua amada, nem de seu pai, nem de seu irmão. A “Lenda Negra” da Espanha antiga surge nas páginas do romance das trevas dos séculos em todo o seu esplendor desenfreado, sombrio e atraente: o leitor é levado ao abismo da superstição, do fanatismo, da implacável Inquisição, das conspirações, dos assassinatos , violência e desonra. A imaginação do autor não pode deixar de retratar execuções, atrocidades e crueldades cometidas por seus heróis. A seção “Adições” desta edição inclui outras obras que são mais importantes para a literatura “frenética” russa. Na história de Gnedich “Moritz, ou a Vítima da Vingança”, o enredo de “Os Ladrões” de Schiller (a história de dois irmãos, cruéis e justos, e a amada que se coloca entre eles) se desenvolve com episódios “góticos” (e acima tudo com uma tentativa de estupro na cripta, o que mais uma vez traz à mente o "Monge" de Lewis) Na peça de “ladrão” “O Lobo, ou o Criminoso do Desprezo” (um empreendimento inacabado, mas grandioso, planejado como uma tragédia em 15 atos), o herói criminoso acaba por não ser um vilão infernal, mas uma vítima de vicissitudes e cruéis intenção. Finalmente, pela primeira vez, é publicada a peça “O Castelo Morto” de V.T., anteriormente conhecida apenas por um estreito círculo de historiadores literários. Narezhny - “um estudante da Universidade de Moscou”, e no futuro - um proeminente escritor de prosa, um dos fundadores do verdadeiro romance russo. Neste drama sangrento baseado em “Os Mistérios de Udolf” de A. Radcliffe e “Os Ladrões” de pe. As sofisticadas fantasias de Schiller do jovem autor enriquecem os enredos de obras que trovejaram pelo mundo com colisões bizarras: fantasmas, castelos, masmorras, torres sombrias, masmorras e prisioneiros passam em uma sequência tempestuosa diante do leitor, formando uma pulsante e viva, extraordinariamente rica imagem. Um artigo detalhado permitirá que você perceba mais profundamente o trabalho do autor. Larionova, bem como um comentário detalhado recomendado ao mais amplo círculo de leitores..